Lễ tốt nghiệp năm 2021 | Diễn giả phụ huynh Lise Goddard | Trường Midland

Tốt nghiệp 2021: Diễn giả phụ huynh Lise Goddard

Mùa xuân năm 2021
Trình bày tại Lễ tốt nghiệp của Midland năm 2021

Trong vùng đồng bằng ngập lụt của ngọn núi thiêng này,
với đôi chân của chúng ta trên mặt đất của khuôn viên mộc mạc và thân yêu này,
chúng tôi truyền đạt sự khôn ngoan của những người lớn tuổi
khi chúng ta tụ họp lại với lòng biết ơn sâu sắc
vì món quà chính là khoảnh khắc này.

Cùng nhau… Hãy hít một hơi thật sâu… Thở ra…
Hãy biết ơn không khí chúng ta hít thở, nước chúng ta uống và thức ăn chúng ta ăn.
Và khi chúng ta đang làm điều đó, hãy cùng cảm ơn những người tuyệt vời bên cạnh tôi,
Những người đã xuất hiện, làm những gì cần làm và đã giúp đỡ chúng ta vượt qua năm kinh hoàng nhất trên toàn cầu và trong nước trong cuộc đời chúng ta một cách an toàn.

Và bây giờ, chúng ta hãy cảm ơn NHỮNG con người NÀY. Lớp 2021 của trường Midland.
Ai đã xuất hiện, làm những gì cần làm… và ai là người chúng ta tôn vinh ngày hôm nay.

Chúng ta đang. Đúng. Ở. Nơi. Chúng. Ta. Muốn. Ở!

Ít ai nghiên cứu kỹ lưỡng bài diễn văn tốt nghiệp của trường Midland như tôi đã có được vinh dự to lớn này… trong gần hai thập kỷ. Tôi đã khóc vì sự khôn ngoan, niềm hân hoan, những câu chuyện, lịch sử và niềm vui của nghi lễ chuyển giao này cho rất nhiều học sinh trường Mighty Oaks. Tôi cảm thấy an ủi khi hôm nay mình có thể rút ra từ những bài học quý báu đó. Một bài học đặc biệt đã vang vọng trong trái tim tôi nhiều năm qua. Đó là những gì diễn giả, Bill Poett, đã nói với con gái mình, Miranda Poett (Khóa 2010), người đã mất mẹ vì bệnh tật khi đang học lớp 9.

Sẽ không trọn vẹn nếu tôi không dành một chút thời gian để ghi nhận những mất mát to lớn mà chúng tôi và tất cả học sinh đã trải qua trong năm nay, bao gồm cả việc mất đi những kế hoạch và kỳ vọng thông thường.
Tôi yêu cầu mọi người hãy áp lòng bàn tay vào trái tim mình… và cảm nhận nó… để thừa nhận nó…
Hãy dành một chút thời gian để cảm nhận… nỗi đau mất mát… và lòng biết ơn vì những gì chúng ta vẫn còn có…
Chúng ta hãy dành một phút mặc niệm để hít thở không khí trong lành và cảnh quan thiêng liêng này khi chúng ta tưởng tượng về tương lai mà chúng ta muốn học sinh của mình có được.

Năm nay đã củng cố thêm cho tất cả chúng ta tầm quan trọng của việc có thể thở… và gọi mọi người bằng tên của họ.

Và bây giờ, tôi sẽ nói với những người cao tuổi này những gì Bill Poett đã nói với con gái mình.
Tôi sẽ gọi tên từng người cao tuổi. [Gọi tên từng người cao tuổi.]

“Không có gì bạn có thể làm được
điều đó sẽ làm chúng ta tự hào hơn
hoặc yêu bạn nhiều hơn
hơn những gì chúng ta đã làm.”

Các bậc phụ huynh, xin hãy cùng tôi khẳng định tình yêu vô điều kiện này nhé?

Các bậc cao niên, hãy dành thời gian này để nhìn nhau.
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ lặp lại, ngoại trừ trong ký ức của bạn.
Bạn có cảm thấy thế không?
Bạn có biết không?
Bạn có siêu năng lực.
Chính là nhau.
Bạn không bao giờ phải băn khoăn liệu mình có thể thực hiện bước đầu tiên hướng tới mục tiêu hay không.
Hoặc theo đuổi một dự án cho đến khi hoàn thành, ngay cả khi khó khăn.
Hoặc cách điều hướng các động lực xã hội phức tạp.
Hoặc biết khi nào nên lắng nghe và khi nào nên lãnh đạo.
Hoặc liệu có ai đó sẽ giúp đỡ bạn đứng dậy khi bạn ngã không.
Hoặc cách lập ra Kế hoạch B hoặc Kế hoạch C và sống với tất cả những gì bạn có.
Bạn không cần phải thắc mắc vì…
BẠN ĐÃ LÀM ĐƯỢC RỒI.
Và hai bạn đã cùng nhau làm được điều đó.
Bạn sẽ sớm nhận được bằng tốt nghiệp Midland. Bạn sẽ tự mình bước tiếp.
Và… bạn biết rằng bạn bước tiếp với sức mạnh của một mạng lưới, của một gia đình mở rộng, một gia đình Midland.


Midland có ý nghĩa như thế nào đối với chúng ta với tư cách là cha mẹ?
Đây chính là nơi Ziggy và Will được là chính mình.

Năm ngoái, khi Emma Munger đến đây giúp đỡ tại Xưởng Nghệ thuật, tôi tìm thấy một cuốn nhật ký cũ ghi lại năm đầu tiên của các cậu bé, những từ đầu tiên, cách chúng tiếp thu ngôn ngữ, và chúng tôi đã cười phá lên vì một số điều buồn cười mà chúng tôi tìm thấy. Có một mục đặc biệt nổi bật - ngày 2 tháng 1 năm 2003… 18 năm trước. Các con mới được 2 tháng và một tuần tuổi. Tổng cộng, các con nặng chưa đến 25 pound. Tôi đã viết, "Tôi có một cảm giác buồn cười về những đứa trẻ này - chúng có vẻ hơi chán hoặc thiếu kiên nhẫn vì vẫn còn là trẻ con, đặc biệt là về mặt thể chất. Chúng rất khỏe, và cơ thể chưa phối hợp của chúng dường như có một cảm giác bẩm sinh hoặc mơ hồ về những gì cơ thể chúng được thiết kế để làm về mặt thể thao. Tôi gần như có thể hình dung những đứa trẻ này đang tưởng tượng mình đang chạy và vung tay, hoặc dang rộng và dang rộng đôi cánh."

Will và Ziggy—những cung đường này, những con người này, đội ngũ này… đã cho các bạn không gian, sự tự do và sự tự tin để chạy VÀ tung cánh. Lòng biết ơn của chúng tôi dành cho Midland là vô bờ bến.

Chúng tôi không bao giờ có thể tưởng tượng được rằng bạn có thể chạy nhanh và xa đến vậy.

Chúng tôi không bao giờ có thể tưởng tượng được rằng—
bạn sẽ trở thành nghệ sĩ tại Rich Arts Studio…
Hoặc các nhà toán học… hoặc người nói tiếng Tây Ban Nha… hoặc các học giả nghiên cứu lịch sử…
Hoặc các nhà khoa học (tôi biết điều đó sắp xảy ra)
Hoặc… Ôi Chúa ơi—những nhà văn vĩ đại, những diễn giả trước công chúng và những tác giả của chính cuộc đời bạn!


Phụ huynh khóa '21 Lise Goddard chia sẻ về kinh nghiệm của cô với tư cách là phụ huynh và giảng viên tại lễ tốt nghiệp của trường Midland.

 


Midland đã cho tất cả các bạn - cả về cấu trúc lẫn tự do. Tôi biết có thể các bạn không cảm thấy như vậy, về phần tự do. Nó có thể giống như kỷ luật... nhưng hãy đợi đến khi bạn bước ra thế giới rộng lớn, bạn sẽ thấy rằng tất cả mọi thứ, phần lớn, đều là về tự do... Tự do để trở thành chính mình, trong một cộng đồng yêu thương bạn gần như gia đình bạn vậy.

Vậy thì, bây giờ chúng ta sẽ đến phần lời khuyên của bài phát biểu tốt nghiệp… lời khuyên về cách sống và cách tồn tại trong thế giới bên kia cây cầu.

Năm ngoái, tôi đã có cơ hội được sống lại một chút… để bước qua cây cầu bắc qua lòng suối Alamo Pintado lần cuối… hay ít nhất là tôi nghĩ vậy. Tôi đã tìm thấy trong những khoảnh khắc chao đảo, đôi khi bất an trong cuộc đời mình (và tin tôi đi, chúng rất nhiều), khi tôi cố gắng định nghĩa lại các giá trị của mình, chúng đã đáp xuống ngay tại đây, dưới rặng sồi ở Midland.

Đây rồi. Bạn đã nghe hết rồi.
Đây là khoảnh khắc trong phim Phù thủy xứ Oz, khi Phù thủy tốt bụng Glinda nói với Dorothy:
“Con luôn có sức mạnh… con yêu. Con phải tự mình tìm ra nó.”

  • Xuất hiện.
  • Hãy chân thật. Hãy làm những gì bạn nói.
  • Hãy biết ơn và bày tỏ lòng biết ơn.
  • Hãy phân biệt nhu cầu và mong muốn. Hoặc ít nhất hãy mở ra cuộc đối thoại. Bạn sẽ ngạc nhiên bởi sức mạnh của khuôn khổ đơn giản này trong suốt cuộc đời mình.
  • Hãy giúp đỡ để đáp ứng những nhu cầu cơ bản của bạn. Bạn không chỉ được đáp ứng nhu cầu mà còn được làm việc với những người rất thú vị và tháo vát.
  • Hãy phục vụ. Hãy hữu ích.
  • Hãy tận hưởng niềm vui giản đơn.
  • Hãy chăm sóc lẫn nhau.

Thật đơn giản. Hãy giữ vững nguồn cội Midland của bạn. Và bạn sẽ ổn thôi. Thực tế, bạn sẽ trở thành những thành viên có giá trị của cộng đồng dù bạn đi đâu.

Trong suốt đại dịch Covid-19, đã có rất nhiều thông điệp xoay quanh cuộc sống của thanh thiếu niên là "tạm dừng". Mặc dù điều đó có thể đúng trong một thời gian, nhưng giờ đây không còn đúng nữa. Mặc dù năm qua thật khó khăn, nhưng các bạn không phải là nạn nhân của bất kỳ ai, cũng không phải của hoàn cảnh nằm ngoài tầm kiểm soát của các bạn.

Mẹ tôi từng nói với tôi rằng những lúc khó khăn không chỉ rèn luyện tính cách mà còn giúp tôi bộc lộ tính cách.

Khi sống theo con đường giáo dục, bạn CHÍNH XÁC là những gì thế giới đang cần ngay lúc này.
Khi bạn đi qua cây cầu đó, có lẽ bạn sẽ thấy một thế giới xa cách, hỗn loạn và hỗn loạn hơn trước, dán mắt vào màn hình nhiều hơn, mất định hình hơn, sống trong sợ hãi nhiều hơn… và ngược lại, sống trong sự cảnh giác điên cuồng.

Bạn sẽ gặp những người mà bạn muốn "cho họ một vòng", nhưng thay vào đó, bạn sẽ phải tự tìm cách ứng xử với những hành vi kỳ quặc và đôi khi là thiếu tôn trọng, trong khi vẫn mạnh mẽ và sống theo các giá trị của mình.
Chúng tôi biết bạn sẽ hiểu ra. Hãy cho chúng tôi biết bạn học được gì. Chúng tôi rất mong nhận được lời khuyên của bạn.

Vấn đề là thế này, các bạn ạ - các bạn biết cách tập hợp đội ngũ và xây dựng đội nhóm để hoàn thành công việc - bất kể công việc đó là gì. Các bạn biết vì các bạn đã từng làm rồi. Hãy tiếp tục rèn luyện những kỹ năng này. Hãy xây dựng đội nhóm và đội ngũ của mình. Thế giới cần các bạn.

Bạn đã đủ rồi. Bạn đã sẵn sàng. Bạn là Mighty Oaks.

Một điều nữa tôi học được sau khi vượt qua cây cầu đó… mối liên kết của bạn với nơi này và những con người này mạnh mẽ hơn bạn nghĩ. Bạn luôn được chào đón quay lại, để cống hiến, để duy trì kết nối theo nhiều cách. Thực tế là bạn đã xây dựng nên nơi bạn sẽ ở khi trở về. Hãy giữ liên lạc nhé.

Để kết thúc, tôi xin nhắc lại những lời truyền thống trong lễ tốt nghiệp đại học của tôi, được đọc bởi hiệu trưởng Đại học Stanford, Donald Kennedy, người đã qua đời vì biến chứng của Covid-19 vào mùa xuân năm ngoái. Trong hơn một thập kỷ, Kennedy đã ban phước cho sinh viên của mình bằng những lời này của chính trị gia và nhà ngoại giao Adlai Stevenson:

Những ngày của bạn ở đây rất ngắn ngủi; đây là mùa xuân cuối cùng của bạn.
Và bây giờ trong sự thanh thản và yên tĩnh của nơi đáng yêu này,
chạm đến chiều sâu của chân lý, cảm nhận được viền của Thiên đường.
Bạn sẽ ra đi cùng những người bạn cũ tốt bụng.
Và khi rời đi đừng quên lý do bạn đến đây.

Bởi Lise Goddard
Cha mẹ của Will '21 và Ziggy '21

Tiếp tục khám phá Chuyện miền trung du Xem tất cả 

Tiếp tục khám phá trải nghiệm Midland

Câu chuyện của chúng tôi

Người trung du nói theo cách riêng của họ

Đọc thêm

Lễ tốt nghiệp của chúng tôi

Vinh danh cựu sinh viên/ae mới nhất của chúng tôi

Đọc thêm

Cộng đồng đích thực

Đã rút phích cắm và kết nối

Đọc thêm